Mit Portugiesisch ist conject nun viersprachig

27.05.2004

München - conject ist viersprachig: Seit wenigen Tagen bietet conject, das Münchner Software- und Beratungshaus für die Immobilienbranche, Internetbasiertes Projektmanagement (IBPM) auch in portugiesischer Sprache. Nachdem die Plattform bereits
in 2003 komplett in Spanisch übersetzt wurde, folgte jetzt mit portugiesisch - neben deutsch und englisch - die 4. Sprache.

Mit dieser Maßnahme ist conject einmal mehr gut aufgestellt für den globalen Markt. „Damit liefern wir gerade international operierenden Kunden die richtige Plattform“, sagt Philip von Ditfurth, CFO und einer der Gründer von conject. Ein Beispiel dafür ist die Sonae Imobiliária, internationaler Entwickler und
Betreiber für Shopping Malls mit Sitz in Portugal. Der Marktführer auf der iberischen Halbinsel beabsichtigt,
sein Konzept auch auf andere Länder zu übertragen - in den nächsten Jahren stehen über 50 weitere Projekte zur Realisierung an, u.a. in den Ländern Portugal, Spanien und Brasilien. Bei dieser Expansion unterstützt conject durch eine Standardisierung der Projekte.

Ein weiterer Meilenstein ist nun die portugiesische Version der Plattform. „Das ist einzigartig,“ sagt von Ditfurth, und ergänzt: „Auch für viele deutsche Unternehmen spielen gerade die internationalen Märkte eine große Rolle. Eine viersprachige Plattform ist hier von großem Vorteil.“
conject unterstützt internationale Kunden speziell durch Standardisierung von Projekten in den Bereichen der Informationslogistik (geregelte Kommunikation, strukturierte Dokumentation und Prozesse).

So führte Sonae Imobiliária conject IBPM unternehmensweit ein - mit Hilfe von conject laufen derzeit fünf Projekte in Spanien, Portugal und auf den Azoren. In Deutschland unterstützt conject zudem den Bau eines Shoppingcenters in Berlin/Alexanderstraße.
Daneben unterstützt conject IBPM den Bau von MB-Projekten der DaimlerChrysler AG im In- und Ausland, die Revitalisierung einer deutschen Schule in Schweden sowie die Akquise von Projekten im Nahen Osten.
Quelle: conject AG

[ zurück zur Übersicht ]